Tulevana lauantaina kulttuurikuppila Brummin lavalle nousee jyväskyläläinen Må Pyton.
Vaikka kyseessä on miesjoukko, joka tekee musiikkinsa omilla lauluäänillään, he haluavat ehdottomasti välttää sanaa kuoro.
– Käytämme ennemmin sanaa lauluyhtye. Lauluyhtye-sanassa ei ole niin paljon sellaista pönötyksen makua, Matti Kortet pohtii.
– Isomman puoleinen lauluyhtye, hän jatkaa.
Pönötys loistaakin poissaolollaan, kun Må Pyton nousee lavalle. Se nimittäin esittää suomenkielisiä versioita englantilaisen komediaryhmä Monty Pythonin lauluista.
Eikä se tyydy vain laulamaan, sillä laulujen väleihin mahtuu paljon naurettavaa materiaalia.
Komediaryhmä Monty Python tuli tunnetuksi vuonna 1969, jolloin se aloitti Monty Pythonin lentävä sirkus -televisio-ohjelman Englannissa.
Tämä sarja toi ryhmälle vahvan kulttisuosikin maineen, joka ei ole himmentynyt vuosikymmenienkään saatossa.– Monty Pythonilla oli täysin oma tyylinsä. He sekoittivat nerokkuutta ja hölmöilyä, mutta missään nimessä se ei ollut aivotonta huumoria. Aika ajoin tällaisia komediaryhmiä tulee, jotka laittavat kaiken uusiksi, eivätkä tottele mitään sääntöjä, Janne Maunu arvioi ryhmän ajatonta huumoria.
Kaikille Må Pytonin jäsenille Monty Python on tuttu lapsuudesta, jolloin Lentävä sirkus esitettiin ensimmäisen kerran Suomen televisiossa.
– Jotenkin se jätti vahvan vaikutuksen jo lapsena, Maunu jatkaa.
Monty Pythonin vaikutus on näkynyt myös monien muiden komediantekijöiden työssä, ja Suomessa on tehty gradukin englantilaisryhmän vaikutuksesta.
Må Pyton kirjoittaa kaikille keikoilleen oman sisällön eli toiminnan laulujen ympärille. Tämä tapa heillä on ollut käytössään kokoonpanon alusta lähtien, eli vuodesta 2010.
Monty Pythonin kulttiklassikot on kääntänyt suomeksi Antti Viitamäki.
– Olen kääntänyt laulut siten, että aihe toimii sellaisenaan yksi yhteen suomeksikin eli sisältö ei muutu. Mutta poikkeuksiakin on. Esimerkiksi Henry Kissinger-kappaleesta tuli Kekkonen, Viitamäki kertoo.
Lauantaina Må Pyton vierailee Brummissa isänmaallisella Suomi 100.5-konsertilla.
Show alkaa kello 19 ja se kestää väliaikoineen noin kaksi tuntia.
Jos Monty Pythonin nerokas hölmöily on mennyt ohitse eikä tunne ryhmän lauluja, ei se silti estä naurunautintoa.
– Moni sellainen, jolle Monty Python ei ole ollut aiemmin tuttu, on nauranut koko ajan, Janne Maunu kertoo.
– Ollaan onnistuttu yllättämään.
Må Pyton Brummissa lauantaina 26.5. kello 19.
Tämä artikkeli on alun perin julkaistu Länsi-Suomi-lehden nettisivustolla.