Raumalaiskirjailija Tapio Koivukarin historiallinen romaani Ariasman – kertomus valaanpyytäjistä (Johnny Kniga) käännetään baskin kielelle. Koivukarin vuonna 2011 ilmestynyt romaani on jo aiemmin saanut islanninkielisen version.
Ariasman sijoittuu 1600-luvun alkupuolelle Islantiin ja Baskimaalle. Baskimaasta Islantiin valaanpyyntiin lähteneiden baskien ja islantilaisten valaanpyytäjien kohtaaminen päätyy kirjassa verilöylyyn, joka Islannin historiassa tunnetaan espanjalaisten surmana.
Tämä artikkeli on alun perin julkaistu Länsi-Suomi-lehden nettisivustolla.